我与南师著作的因缘

作者: 
邰玉峰

  南师仙逝,心内悲伤,也想写点东西,但写得不好,未予发表。在这里就说一下自己与南师著作的因缘吧,略微表达对南师的纪念。
  大约是1992年左右大学期间,一个偶然的机会,在地摊上看到一套书,书名《论语别裁》,上下两册。因之前接触气功、特异功能等学说,逐渐对中华传统文化产生了兴趣,所以看到这本书后略翻了一下,立刻觉得内容很好,就决定买下来了。阅后才发现,这两本书错别字百出;岂止百出,几千处错误都有了!那时还没有正版盗版的概念,现在知道这就叫盗版书。但即便是盗版,当时的我也是看得津津有味,心花怒放!一边看,一边改错字。当然了,改的都是容易发现的错字而已,但已经每页几乎都有三、五处或更多的改错了。
  过了若干时日,这两本盗版的《论语别裁》读了几遍后,在一次去长春般若寺法物流通处寻书的时候,我又看到了南师的《一个学佛者的基本信念》和《般若正观略讲》,虽然都是繁体字,但也很高兴地买了下来。因我对传统文化感兴趣后,对繁体字也产生了兴趣,加之大学时有门《医古文》的选修课,对繁体字基本能识得无碍,看这两本书在文字上没有问题。当我看到南师讲“普贤行愿品”时,说道学佛的人要“胸中有气象万千”这样的话时,心中一下子有了一种难言的感动和激动,觉得天地一下子辽阔了!
  再后来,大学毕业后,买到的南师的书就越来越多了,也终于买到了复旦大学出版的正版的《论语别裁》。这套《论语别裁》是精装的上下两册,我又看过了几遍。后来送给了家乡小学一位积极推广儿童读书活动的副校长。
  到现在為止,南师的书大部分我都有了,也从网上买到老古版的一些南师著作。
  南师曾说过,他的那些书中,《论语别裁》是中心;又说,他最重要的一本书是《禅海蠡测》。特意提到这两本书,只是想提起各位师兄的注意而已。《禅海蠡测》我只看过了两三遍,给我的感觉,南师在这本书里几乎讲到了所有的东西,南师其他的书只是在发挥《禅海蠡测》的精义而已。我的感觉也许不对,仅供各位师兄参考。
  自2004年单位能上互联网之后,我得知南师的许多录音尚未整理成文字,于是满怀激情地积极参与其中,首先整理出来了《唯识与中观》第36集、第37集的文字。整理出来后,马上传到发起整理的妙音缘师兄那里去。妙音缘和其他师兄提出意见说,不要刻意去“整理”南师的文字,基本照原话变成文字就很好。经过认真比对和研究,加之看了南师最新出版的口语化的书,我觉得师兄们讲的很有道理。于是,重新整理了这两集文字,再传到网上,终于获得了师兄们的肯定。
  于是后来的很长一段时间,我都充满热忱地投入到《唯识与中观》的文字听录中去。再后来,又积极参与整理南师的《中庸讲座》、《楞严经讲座》等,将网上的《南禅七日》文字稿也根据视频重新整理了一遍。能不断地先睹为快地听到和看到南师最新鲜的讲座,是一件很开心的事,这成了我参与文字整理的最主要动机;另外,也希望师兄们能得到错误比较少的文字整理资料,也有一点这方面的愿望。基于此,又把电子版的《论语别裁》、《禅海蠡测》、《花雨满天 维摩说法》等根据老古正版书逐字逐句校对了一至两遍,并传给了一些师兄。
  后来,从师兄那里知道老古出版社那边的一些意见,一个是担心文字整理得有错谬,从而影响了读者的慧命;一个是涉及到版权和对南师著作权的尊重问题,心里觉得越来越严重,也整理得越来越慎重了。所以凡是到了我手中的文字整理稿,凡是未经过自己三遍以上校对的,绝不发给其他人,这变成了我的原则。
  到了最近一两年,发觉自己越来越变得饱食终日、无所用心懒懒的了,文字整理的事情慢慢变得荒疏了起来。
  近日惊悉南师仙逝,心中悲伤不已!但一想六祖《坛经》中六祖所说:“吾灭度后,依此修行,如吾在日;若违吾教,纵吾在世,亦无有益。”南师不走又如何呢?自己仍是“终日昏昏醉梦间”,哪里真的珍惜南师在世的时光了呢?惭愧啊!
  总结自己的长处,在文字方面或者差有一技之长。希望老古出版社在出版南师的新书之前,可以给我机会帮助他们校对一下,或许可以更减少一下书中的错别字。因为在根据老古正版书校对电子版的《论语别裁》、《禅海蠡测》、《花雨满天 维摩说法》等书过程中,我又发现了老古书中许多的错别字,虽瑕不掩瑜,但难免令人遗憾!
  南师已走,但幸好有南师的书相伴。希望在读南师的书后,自己能变得有出息些,如此而已!

2012年10月4日